VideoCast 03 – Landmarks e os 8 Pontos de Reconhecimento da GLUI

Links interessantes sobre o vídeo:

Landmarks de Albert Mackey
http://freemasonry.bcy.ca/grandlodge/landmarks.html

Regulamentação sobre reconhecimentos da Grande Loja Unida da Inglaterra:
http://www.ugle.org.uk/document-archive/book-of-constitutions/6-information-for-the-guidance-of-members-of-the-craft

 

Princípios básicos para o Reconhecimento de Grandes Loja – Aceita pela Grande Loja em 4 de Setembro de 1929 – Traduzido:

1. Regularity of origin; i.e. each Grand Lodge shall have been established lawfully by a duly recognised Grand Lodge or by three or more regularly constituted Lodges.

1. Regularidade de origem; por exemplo, uma Grande Loja deve ser estabelecida legalmente por uma Grande Loja reconhecida ou por três ou mais Lojas regularmente constituídas.

2. That a belief in the G.A.O.T.U. and His revealed will shall be an essential qualification for membership.

2. A crença no GADU e sua revelação devem ser uma qualidade essencial para os membros.

3. That all Initiates shall take their Obligation on or in full view of the open Volume of the Sacred Law, by which is meant the revelation from above which is binding on the conscience of the particular individual who is being initiated.

3. Que todas as iniciações devem tomar suas Obrigações sobre ou tendo total visão do Livro da Lei Sagrada aberto, pelo qual a revelação superior é realizada levando em consideração a consciência particular do indivíduo iniciado.

4. That the membership of the Grand Lodge and individual Lodges shall be composed exclusively of men; and that each Grand Lodge shall have no Masonic intercourse of any kind with mixed Lodges or bodies which admit women to membership.

4. Que os membros da Grande Loja e de suas Lojas individuais sejam compostos exclusivamente de homens, e que a Grande Loja não tenha relacionamentos com qualquer tipo de Lojas mistas ou Corpos que admitem a filiação de mulheres.

5. That the Grand Lodge shall have sovereign jurisdiction over the Lodges under its control; i.e. that it shall be a responsible, independent, self-governing organisation, with sole and undisputed authority over the Craft or Symbolic Degrees (Entered Apprentice, Fellow Craft, and Master Mason) within its Jurisdiction; and shall not in any way be subject to, or divide such authority with, a Supreme Council or other Power claiming any control or supervision over those degrees.

5. Que a Grande Loja tenha soberada jurisdição sobre as Lojas que lhe são filiadas; por exemplo, que ela seja uma organização responsável, indepentende, auto governada, sozinha em um território ou tenha sua autoridade não disputada, que organize os Graus Simbólicos do Ofícios (Aprendiz Admitido, Companheiro de Ofício e Mestre Maçom) em sua Jurisdição; e de qualquer forma não seja subjulgada, ou tenha a autoridade dividida com um Supremo Conselho ou outra força que reclame pelo controle ou supervisão desses graus.

6. That the three Great Lights of Freemasonry (namely, the Volume of the Sacred Law, the Square, and the Compasses) shall always be exhibited when the Grand Lodge or its subordinate Lodges are at work, the chief of these being the Volume of the Sacred Law.

6. Que as três Grandes Luzes da Maçonaria (nominalmente o Volume da Lei Sagrada, o Esquadro e o Compasso) devem sempre ser exibidos enquanto a Grande Loja ou suas Lojas subordinadas estão trabalhando, sendo o chefe desses itens o Volume da Lei Sagrada.

7. That the discussion of religion and politics within the Lodge shall be strictly prohibited.

7. A discussão política e religiosa na Lojas devem ser estritamente proibidas.

8. That the principles of the Antient Landmarks, customs, and usages of the Craft shall be strictly observed.

8. The os princípios dos Antigos Landmarks, costumes, e usos comuns do Ofício devem ser estritamente observados.